(c)Judy Rhum | commission work for artport office (part)



news


お茶の水104.5にてJudy Rhum「AGAMOGONIA」展示の企画・製作を行いました

Organized and produced Judy Rhum's "AGAMOGONIA" exhibition at Ochanomizu 104.5

AGAMOGONIA
Judy Rhum

開催:2019 7.17-10.31
会場:104.5 (御茶ノ水)
イベントの詳細については御茶ノ水104.5のウェブサイトをご覧ください


AGAMOGONIA
Judy Rhum

Date: 2019 7.17-10.31
Venue: 104.5 (Ochanomizu)
More details will be announced on Ochanomizu 104.5 website




象の鼻テラス開館10 周年記念企画 「フューチャー・スケープ・プロジェクト」 に中島崇+artportとして共同参加しました

Participated in "Future Scape Project" at Zou-no-hana Terrace in Yokohama, in collaboration with Takashi Nakajima

フューチャー・スケープ・プロジェクト
中島崇 + artport

開催:2019 6.7-6.17
会場:象の鼻テラス
時刻:14:00 - 19:00
入場:無料

イベントの詳細については象の鼻テラスのウェブサイトをご覧ください


Future Scape Project
Takashi Nakajima + artport

Date: 2019 6.7-6.17
Venue: Zou-no-hana Terrace
Open/Close: 14:00 - 19:00
Admission: Free

More details will be announced on Zou-no-hana Terrace website




「横浜フランス月間2019」にフランスのアーティスト・イン・レジデンスEchangeur22と共同で「エスパスコトブキ」を開催しました

Participated in "French Month in Yokohama 2019," in collaboration with Echangeur22, an artist-in-residence program based in Southern France.

エスパス・コトブキ
Echangeur22 + artport

開催:2019 6.21-6.22
会場:寿町福祉会館前広場
時刻:未定
入場:無料


Espace Kotobuki
Echangeur22 + artport

Date: 2019 6.21-6.22
Venue: Kotobuki-Cho Social Welfare Center Square
Open/Close: TBA
Admission: Free





about


artport(アートポート)は横浜市文化観光局の「芸術不動産」事業のひとつである関内・住吉町の防火帯建築「新井ビル」を拠点として、 国内外のアートと文化交流を支援する活動を行っています。

We promote creative activities in Japan by assisting cultural communication between Japenese and non-Japanese artists and organizations. Our office is located at Sumiyoshicho Arai bldg., a classic concrete fire-break building (1961-) in the Kannai area of Yokohama, which constitutes Art Building initiatives by the city's Arts Commission Yokohama.

活動内容:
― 海外アーティストの招聘
― 国内外のアーティスト同士ならびに創造拠点間の交流促進
― 国際的に活動するアーティスト・専門家との共同企画
― 作品制作における安全指導や技術コンサルティング
― 翻訳・通訳や情報収集などによる文化間コミュニケーション支援

Our missions include:
- invite oversea artists to Japan
- facilitate global collaboration among artists and art organizations
- collaborate with international artists and experts in art and culture
- provide consulting services on safety and technical matters
- assist multicultural communication through translation and survey research

事務局:
池田直哉(建築家、キュレーター)
タムラマサミチ(翻訳者、キュレーター)

Staff:
Naoya IKEDA (architect, curator)
Masamichi TAMURA (translator, curator)




contact


〒231-0013 横浜市中区住吉町3-28 住吉町新井ビル3階301号室
[Google MAP]
http://artport.space
info@artport.space

Arai Bldg. 301, Sumiyoshicho, Naka-ward, Yokohama 231-0013 JAPAN